1 00:01:01,580 --> 00:01:02,660 Eg havi okkurt til tín. 2 00:01:03,480 --> 00:01:04,580 Tað fer at verja teg. 3 00:01:06,560 --> 00:01:07,900 Tað er vakurt, pápi. 4 00:01:10,100 --> 00:01:13,160 Hetta var ein gáva frá Lord Raiden, tann torugud. 5 00:01:14,820 --> 00:01:18,840 Um nakað skuldi hent mær, so er hann altíð at lurta. 6 00:01:26,360 --> 00:01:28,120 Shao Kahn er komin, tykkara hátign. 7 00:01:29,230 --> 00:01:30,810 Hvat hendir, um tú tapir? 8 00:01:32,290 --> 00:01:35,050 Ikki stúra fyri hasum. Men hvat um hann er ov sterk? 9 00:01:35,550 --> 00:01:37,070 Styrki er ikki ein lukkað nevst. 10 00:01:37,570 --> 00:01:38,610 Styrkin er her. 11 00:01:40,210 --> 00:01:41,210 Og her. 12 00:02:12,360 --> 00:02:17,920 Shao Kahn, keisari í útheiminum, søkti at sameina tey ymsu ríkini undir einum 13 00:02:17,920 --> 00:02:19,340 reglu. Hansara. 14 00:02:21,260 --> 00:02:24,480 Men teir Eldru Gudarnir høvdu sett vissar fyrivarni í lag. 15 00:02:27,240 --> 00:02:30,460 Okkara ørindi vildu ikki verið avgreitt av stødd her okkara. 16 00:02:32,840 --> 00:02:36,000 Tað skuldi avgerast við bardaga. 17 00:02:37,420 --> 00:02:38,980 Reglurnar vóru einfaldar. 18 00:02:40,010 --> 00:02:45,150 Um eitt ríki kundi vunnið tíggju kappingar á rað, skuldi tað fáa ræði 19 00:02:45,150 --> 00:02:46,150 hin. 20 00:02:46,710 --> 00:02:52,790 Outworld vildi fingið loyvi at ræna Edenia tilfeingi og træl okkara fólk. 21 00:02:56,970 --> 00:02:58,690 Hetta var endaliga kappingin. 22 00:02:59,190 --> 00:03:00,570 Okkara seinasti møguleiki. 23 00:03:01,630 --> 00:03:04,570 Allir okkara størstu stríðsmenn høvdu longu fallin. 24 00:03:06,110 --> 00:03:07,630 Bert ein stríðsmaður var eftir. 25 00:03:08,730 --> 00:03:15,490 Faðir mín, Jared kongur úr Edenia, men hann 26 00:03:15,490 --> 00:03:22,210 møtti størsta stríðsmanninum í Outworld, Fal „Khan Dull. 27 00:03:32,670 --> 00:03:35,870 Tey fara ongantíð at boyggja seg fyri tær! 28 00:05:35,760 --> 00:05:36,760 Lat eyguni aftur. 29 00:05:37,060 --> 00:05:38,100 Lat eyguni aftur beint nú. 30 00:06:33,640 --> 00:06:36,300 Nei. Eingin at hoyra til mín. 31 00:07:14,490 --> 00:07:15,550 ella doyggja tey øll. 32 00:08:20,880 --> 00:08:22,680 Pápi tín skuldi ikki havt fingið teg við her. 33 00:09:43,690 --> 00:09:48,530 Tú kanst ikki vera seriøsur. 34 00:09:49,330 --> 00:09:50,450 Tú ert tann, sum lærdi meg. 35 00:09:50,870 --> 00:09:51,870 Alt er eitt vápn. 36 00:10:15,939 --> 00:10:17,280 Hvat hevur tú har? 37 00:10:18,260 --> 00:10:19,260 Tað er einki. 38 00:10:21,200 --> 00:10:22,200 Jade? 39 00:10:24,260 --> 00:10:27,700 Tað reiv fyri 20 árum síðani í dag. Tað Keisarin nevndi meg til tín lívverja. 40 00:10:29,320 --> 00:10:34,140 Eg veit, hvat Shao Kahn tók frá tær. Og um tú hevði verið óndur ella grimmur móti mær, 41 00:10:34,180 --> 00:10:37,980 eingin hevði givið tær skyldina. Men tú viðgjørdi meg sum familju. 42 00:10:39,020 --> 00:10:40,020 Sum ein systir. 43 00:10:42,240 --> 00:10:43,560 Tín vanliga systir. 44 00:10:44,860 --> 00:10:46,340 Á allan hátt, sum hevur týdning. 45 00:10:49,540 --> 00:10:51,640 Eg havi fingið tær okkurt. 46 00:10:52,620 --> 00:10:53,620 Til kappingina. 47 00:10:58,510 --> 00:11:02,530 Eg fekk at vita, at ein ordilig prinsessa er ætlað at sita runt á pútum 48 00:11:02,530 --> 00:11:03,530 sjálvari. 49 00:11:04,410 --> 00:11:08,890 Tá hugsaði eg, tú ert ikki akkurát tann koddaslag. 50 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 Á, mamma. 51 00:11:30,860 --> 00:11:33,740 Eg var farin at halda, at tú vart at sleppa undan mær. 52 00:11:34,440 --> 00:11:37,000 Eg havi verið upptikin av venjing til kappingina. 53 00:11:38,740 --> 00:11:39,740 Gott. 54 00:11:40,020 --> 00:11:43,300 Tí eg havi biðið Eldru Gudarnar fyri at kappingin skal byrja. 55 00:11:43,860 --> 00:11:46,440 Lat Raiden skrúva eftir sínum lítla meistarar. 56 00:11:47,000 --> 00:11:48,960 Tey verða heilt einfalt tey fyrstu at doyggja. 57 00:11:49,760 --> 00:11:51,460 Og Jarðríkið verður mítt. 58 00:11:58,410 --> 00:11:59,410 Hví er hann her? 59 00:11:59,830 --> 00:12:01,730 Eg havi eina uppgávu til Shang Tsung. 60 00:12:03,350 --> 00:12:06,030 Eg vóni, at tú kemur við góðum tíðindum, trolari. 61 00:12:06,310 --> 00:12:08,170 Mínir njósnarar hava funnið leivdina. 62 00:12:09,110 --> 00:12:13,110 Tað varð seinast sæð í Raiden templinum, har tað varð stolið av leiguhermanninum 63 00:12:13,110 --> 00:12:14,110 Kano. 64 00:12:14,750 --> 00:12:16,830 Vit leita eftir amulettini hjá hávinum. 65 00:12:17,430 --> 00:12:19,930 Tað sigst, at amulettin kann grøða hvønn sár. 66 00:12:20,590 --> 00:12:22,530 Umskapa ein mann til ein gud. 67 00:12:22,770 --> 00:12:26,310 Fyri at løða amulettina hevði kravt ein ómøguliga nøgd av valdi. 68 00:12:26,910 --> 00:12:29,070 Vit høvdu brúk fyri at fanga eina stjørnu frá himmalin. 69 00:12:29,450 --> 00:12:30,450 Ein stjørna? 70 00:12:32,510 --> 00:12:33,570 Ella ein gud? 71 00:12:35,370 --> 00:12:39,050 Outworld hevur givið út avbjóðingina, og teir Eldru Gudarnir hava talað. 72 00:12:39,290 --> 00:12:42,770 Tá ljóðið er burtur, fyrsta umfar verður byrjað. 73 00:12:43,790 --> 00:12:45,770 Vatnbardagi er yvir okkum. 74 00:12:46,330 --> 00:12:49,190 At enda mugu vit skjóta eina meistari. 75 00:13:44,649 --> 00:13:45,649 Tað er sýningartíð. 76 00:14:25,130 --> 00:14:26,470 Tú átti at havt fleiri dreingir við. 77 00:15:08,560 --> 00:15:12,420 Miss ikki møguleikan at hitta tín yndis influensarar og YouTube stjørnur. 78 00:15:43,500 --> 00:15:44,500 Jóhannes Búrur. 79 00:15:45,020 --> 00:15:47,220 Hey, tit. Eg eri burtur frá klokkuni. 80 00:15:48,280 --> 00:15:51,360 Harra Cage, tú ert valdur til Deyðiligur bardagi. 81 00:15:52,040 --> 00:15:53,300 Deyðiligur stríðsbardagi, ha? 82 00:15:53,940 --> 00:15:55,740 Hvat er hatta, onkur slag av fjepparafilmi? 83 00:15:56,160 --> 00:15:57,320 Tað er ein bardagakapping. 84 00:15:58,220 --> 00:15:59,940 Ja, ikki ordiliga mítt ting longur. 85 00:16:02,320 --> 00:16:03,600 Um tað ikki er ein pínukonsert. 86 00:16:04,020 --> 00:16:06,580 Meira sum ein ørindi hjá øllum menniskjanum kappróðrarkonsert. 87 00:16:06,980 --> 00:16:08,880 Sig mær, at tú ikki ert nakrir ørir fjepparar. 88 00:16:09,620 --> 00:16:10,740 Avgjørt ikki fjepparar. 89 00:16:11,320 --> 00:16:14,480 Okey, okey. Tú noyðist ikki at siga avgjørt. Tú ert valdur sum 90 00:16:14,480 --> 00:16:16,040 ein av meistarunum í okkara ríki. 91 00:16:16,660 --> 00:16:19,260 Gudarnir hava valt teg, harra Cage. 92 00:16:20,160 --> 00:16:23,780 Í lagi. Eg haldi, at tað er tíð uppá teg strákar at fucka av. Men, hey, elski tað 93 00:16:23,780 --> 00:16:25,780 spæli. Hvat er tað, Stóri Vandi í Lítla Kina? 94 00:16:26,100 --> 00:16:27,100 Ótrúligur filmur. 95 00:16:27,180 --> 00:16:29,580 Hoyr, eg veit, hvussu tað ljóðar, men hann sigur sannleikan. 96 00:16:30,080 --> 00:16:34,740 Heilt skjótt verða meistararnir kallaður til bardaga, og tú verður millum 97 00:16:34,820 --> 00:16:38,160 Lagnan við virðislønini hvílir á úrslitið av hesi kappingini. 98 00:16:39,060 --> 00:16:41,130 Ótrúligur. Eg síggi teg har. 99 00:16:41,490 --> 00:16:44,850 Takk fyri at tit komu. Koyr trygt og sig heilsan til Dumbledor fyri meg. 100 00:16:45,310 --> 00:16:46,410 Tú mást vísa honum. 101 00:17:01,590 --> 00:17:02,590 Ja. 102 00:17:03,730 --> 00:17:04,810 Hvussu gjørdi tú hatta? 103 00:17:05,089 --> 00:17:06,089 Kom við okkum, harra. 104 00:17:06,170 --> 00:17:08,890 Cage, og uppdaga mannin, tú vart ætlað at vera. 105 00:17:16,170 --> 00:17:17,410 Nú kemur tú ella hvat 106 00:17:17,410 --> 00:17:26,490 Hvar 107 00:17:26,490 --> 00:17:44,890 tey 108 00:17:44,890 --> 00:17:45,890 Helviti eri eg 109 00:18:01,140 --> 00:18:02,220 Robottarmur. 110 00:18:02,780 --> 00:18:04,500 Hasin maðurin hevur robottarmar. 111 00:18:05,560 --> 00:18:06,940 Vit tæntu her saman. 112 00:18:07,220 --> 00:18:09,140 Hatta er Jack Briggs, serdeildir. 113 00:18:10,820 --> 00:18:11,820 Hatta er Koyan. 114 00:18:12,220 --> 00:18:14,620 Hann skal upptaka uppgávuna at gera hann sterkari. 115 00:18:15,280 --> 00:18:19,080 Hann er eftirkomarin av Korkian, ein av Størstu stríðsmenn í jarðarríkinum. 116 00:18:21,780 --> 00:18:22,940 Hatta er Lukas Haig. 117 00:18:23,760 --> 00:18:25,100 Hann er tann besti stríðsmaðurin, vit hava. 118 00:18:34,760 --> 00:18:36,060 Farvæl. Hmm -hmm. 119 00:18:38,280 --> 00:18:40,920 Eg haldi, at hatta er svik, men okay. 120 00:18:42,040 --> 00:18:45,940 Tað kennist sum bullshit, at tú øll hava hesar brádligu kreftirnar og eg eri 121 00:18:45,940 --> 00:18:47,700 bara, tú veitst, ótrúliga vøkur. 122 00:18:49,130 --> 00:18:51,710 Tað kunnu taka mánaðir av venjing at læsa tína kraft upp. 123 00:18:52,370 --> 00:18:55,230 Vit hava ikki slíka tíð. Ja, ja, hvørs skyld er tað? 124 00:18:55,450 --> 00:18:58,130 Eg meini, um tú visti, at hetta kom, hví bíðaði tú ikki til síðsta sekund 125 00:18:58,130 --> 00:19:01,010 at finna meg? Vit plagdu at hava ein annan meistari, Kung Lao. 126 00:19:01,570 --> 00:19:05,290 Oh, flott, so eg eri bara ein fucking sub. Hann varð myrdur av Shang Tsung. 127 00:19:05,570 --> 00:19:06,570 Bíða. 128 00:19:07,530 --> 00:19:08,530 Myrdur? 129 00:19:09,530 --> 00:19:11,770 Kom nú, tú kanst ikki vera seriøsur, ha? 130 00:19:12,430 --> 00:19:14,670 Eg meini, tað er, sum, gotta vera ímóti reglunum. 131 00:19:15,150 --> 00:19:17,210 Tú kanst ikki bara fara runt og drepa fólk. 132 00:19:19,080 --> 00:19:21,620 Tað eitur Mortal Kombat av eini orsøk. 133 00:19:22,380 --> 00:19:23,480 Ja, Gandalf! 134 00:19:24,280 --> 00:19:26,980 Send meg aftur. Eg vil fegin fara aftur. Jóhannes, bíða. 135 00:19:27,280 --> 00:19:32,160 Nei, nei. Tú segði móti, sum inniber reglur og dómara og, eg ikki 136 00:19:32,160 --> 00:19:35,080 veit, kanska ein medisin, ikki onkur fucking squid leikur morðveitsla. 137 00:19:35,380 --> 00:19:37,160 Dude vil gevast. Lat hann fara. 138 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Vit hava ikki brúk fyri honum. 139 00:19:38,760 --> 00:19:44,000 Hygg, tú vilt traðka í áttakantin við einari rúgvu av glaðum rassholum sum 140 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 vita, hvussu man skal missa. 141 00:19:45,060 --> 00:19:46,100 Far beint fram. 142 00:19:46,650 --> 00:19:52,530 Men eg havi ikki transformarararmar ella skjóta eldingar ella eldkúlur ella gera 143 00:19:52,530 --> 00:19:57,110 hvat fanin tað er Flame Fingers ger. So fyrigev mær, um eg ikki meldi meg til 144 00:19:57,110 --> 00:19:58,110 fáa mulcherað. 145 00:20:01,770 --> 00:20:03,810 Tú hevði ikki skeivt, harra Cage. 146 00:20:12,610 --> 00:20:14,310 Níggju ferðir hava vit verið avbjóðaðir. 147 00:20:14,880 --> 00:20:16,260 Níggju ferðir hava vit tapt. 148 00:20:16,520 --> 00:20:21,760 Og nú, 20 ár seinni, søkir Shao Kahn hin helvtin ríkið til hansara ríki. 149 00:20:22,740 --> 00:20:25,700 Hetta er eitt stríð fyri ørindinum hjá tykkara heiminum. 150 00:20:26,940 --> 00:20:29,540 Okey, eg skilji tað. Tað gera vit øll. 151 00:20:30,080 --> 00:20:34,240 Sum býtt fucking kosmiskt mark avgjørt, at vit eru tey, sum sleppa til 152 00:20:34,240 --> 00:20:35,240 heiminum. 153 00:20:37,700 --> 00:20:38,740 Lort er ræðuligt. 154 00:20:39,960 --> 00:20:42,120 Tú vilt vita, hvat eg gjørdi seinast. áðrenn tú kom higar? 155 00:20:42,380 --> 00:20:43,920 Eg segði konu míni farvæl. 156 00:20:44,480 --> 00:20:45,480 Og mín lítla genta. 157 00:20:46,040 --> 00:20:48,740 Tey bæði týdningarmestu tingini í mínum lívið. 158 00:20:49,020 --> 00:20:52,000 Og tað er ein forbannað góður møguleiki fyri, at eg ongantíð eri fara at síggja tey aftur. 159 00:20:54,220 --> 00:20:55,400 Og tað eri eg í lagi við. 160 00:20:56,620 --> 00:20:59,460 Tí eg veit, um eg doyggi har úti, so eri eg doyggja fyri teimum. 161 00:21:00,980 --> 00:21:03,500 Vit missa eina ferð afturat, Jørðin er farin. 162 00:21:04,020 --> 00:21:10,880 Og okkara einasti møguleiki at møta hesum saman ert tú, Johnny Cage, ein partur 163 00:21:10,880 --> 00:21:11,880 hetta nú. 164 00:21:21,350 --> 00:21:22,350 Fuck hatta. 165 00:21:22,450 --> 00:21:26,350 Johnny, sjálvt um tú gongur burtur, so er Eldri Gudar kunnu framvegis kalla teg at berjast. Ikki 166 00:21:26,350 --> 00:21:28,290 um tey ikki finna meg. Hvat ert tú so fara at gera, ha? 167 00:21:28,870 --> 00:21:29,930 Ætlar tú bara at goyma teg? 168 00:21:30,550 --> 00:21:33,570 Nei, fyrst fari eg at drekka hvørja øl á planetuni, tá fari eg at goyma meg. 169 00:21:33,730 --> 00:21:35,270 Tí hetta lortið hevur einki at gera við mær. 170 00:21:35,890 --> 00:21:37,150 Eg eri ikki nakar stórur stríðsmaður. 171 00:21:37,490 --> 00:21:39,370 Eg eri ikki sum meistari, okay? 172 00:21:40,210 --> 00:21:41,210 Eg eri sjónleikari. 173 00:21:43,270 --> 00:21:46,770 Og áðrenn tað vart tú maðurin við fimm svørt belti og heimsmeistaraheiti. 174 00:21:49,900 --> 00:21:51,200 Eg sá nakrar av teimum gomlu bardøgunum. 175 00:21:52,400 --> 00:21:56,220 Tú kundi verið ein av teimum bestu. Men Tað var eg ikki. 176 00:21:56,740 --> 00:22:00,880 Og tað var langt síðani. Hasin maðurin tú vilt er deyður og grivin. 177 00:22:01,780 --> 00:22:03,980 Ella kanska er hann enn har inni og roynir at koma út. 178 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Hey, lurta. 179 00:22:27,000 --> 00:22:31,240 Eg eri sum 90 % vísur í, at eg hevði eina blóðæðrabólgu og hetta er okkurt slag av fucked upp comadry. 180 00:22:33,440 --> 00:22:38,500 Men av tilvild er hetta lortið veruligt, bestu eydnu við øllum bjargingini av 181 00:22:38,500 --> 00:22:39,500 heims ting. 182 00:22:55,050 --> 00:23:00,790 Eg veit, at tá tú doyði, var tað ikki tínir sokallaðu vinir, sum komu við tær 183 00:23:00,790 --> 00:23:06,810 aftur. Tað var ikki Harri Raiden, tann stóri látur. 184 00:23:08,550 --> 00:23:10,510 Tað var Shao Kahn. 185 00:23:26,510 --> 00:23:27,570 Vit fingu pakkan aftur. 186 00:23:29,970 --> 00:23:33,970 Quan Chi, eg fái at vita, at tú hevur sent tín fylgjarar til Jarðarríkið. 187 00:23:34,210 --> 00:23:35,430 Hvat gjørdu tey har? 188 00:23:35,650 --> 00:23:38,350 Einfalt at heinta nakrar mistar ognir, mín kvinna. 189 00:23:39,050 --> 00:23:40,710 Eftir boðum frá pápa tínum. 190 00:23:43,350 --> 00:23:44,350 Hvat er hatta? 191 00:23:57,360 --> 00:23:58,440 Eg vil hava ein klædnahund, vilt tú? 192 00:24:04,200 --> 00:24:05,200 Tú ert Jónny Kej. 193 00:24:06,720 --> 00:24:07,920 Tað stendur í flipan. 194 00:24:08,460 --> 00:24:12,000 Heilagt lort. Eg elski borgarabúrið. 195 00:24:12,360 --> 00:24:13,400 Tá eg var barn. 196 00:24:15,380 --> 00:24:16,840 Takk, maður. Eg virðismeti tað. 197 00:24:18,800 --> 00:24:19,980 Hans, veitst tú, hvat tey skulu gera? 198 00:24:21,420 --> 00:24:23,700 Teir skuldu gjørt eitt annað Borgarabúr. 199 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 Eins og ein endurtøka. 200 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Maður, gev mær ein steðg. 201 00:24:28,300 --> 00:24:29,480 Eingin vil hatta. 202 00:24:29,980 --> 00:24:33,460 Hvat? Tú heldur, at heimurin rópar. fyri eina Johnny Cage afturgongd? 203 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 Ha? 204 00:24:35,740 --> 00:24:39,800 Nei, tey vilja hava grót. Tey vilja grundfest. Teir vilja hava Keanu Reeves 205 00:24:39,800 --> 00:24:42,840 túsund fucking dudes við blýanti. Tað vilja fólk síggja. 206 00:24:44,840 --> 00:24:48,560 Ikki sum dinosaurur ger eina rúgvu av karate-stillingar. 207 00:24:50,040 --> 00:24:51,560 Lort fór út í 90'unum. 208 00:25:48,880 --> 00:25:50,100 Kappingin er byrjað. 209 00:25:50,720 --> 00:25:55,040 Í dag stríðist tú fyri okkara ríki, fyri lív hjá øllum, tú nakrantíð hevur kent. 210 00:25:55,300 --> 00:25:58,040 Um tú miseydnast, so miseydnast jørðin hjá tær. 211 00:25:58,720 --> 00:26:01,760 Tveir av okkara føroyameistarum verða kosnir til kappast í dag. 212 00:26:02,340 --> 00:26:05,060 Vinnararnir koma víðari til næstu stig í kappingini. 213 00:26:05,860 --> 00:26:07,660 Tapararnir verða útihýstir. 214 00:26:08,420 --> 00:26:09,420 Til deyðan. 215 00:26:09,640 --> 00:26:11,040 Nú er tað upp til vinnaran. 216 00:26:12,380 --> 00:26:13,380 Kanska ikki tapa. 217 00:26:20,360 --> 00:26:21,620 Ja, sær út til at tað er mín hepni dagur. 218 00:26:22,060 --> 00:26:28,800 Eg helt 219 00:26:28,800 --> 00:26:32,040 tú segði, at tveir av okkum stríddust. 220 00:26:54,320 --> 00:26:55,560 Tú tykist eitt sindur niðursettur, Johnny. 221 00:26:57,260 --> 00:26:58,760 Tú ert vanliga eitt sindur meira lívligur. 222 00:27:06,220 --> 00:27:07,220 Uno más. 223 00:27:36,400 --> 00:27:38,740 Eg veit ikki, hvat tú ert uppá. Tað amulet av hvat nú? 224 00:27:39,080 --> 00:27:42,140 Shinnok, gev gætur. Hygg ikki at mær við tí slagnum av rødd. 225 00:27:42,420 --> 00:27:45,020 Tú stóra, bleikta dildo. Eg havi júst verið deyður. 226 00:27:45,300 --> 00:27:49,680 Í mínum fucking eygum, skal eg steðga tínum ótroyttiligt hvølpur. Vit kunnu byggja teg 227 00:27:49,680 --> 00:27:52,380 annað. Hví er hann ikki ein revenant sum hini av teimum? 228 00:27:52,600 --> 00:27:54,680 Hann var ikki tíðina ella arbeiðið verdur. 229 00:27:55,100 --> 00:27:57,720 Hesin hevur næstan ikki sál eftir til korrupt. 230 00:27:58,140 --> 00:28:00,100 Ha! Hoyrir tú hatta? Fucking sløk. 231 00:28:00,440 --> 00:28:05,060 Ha ha ha. Far, tú góði. Hvar er amulettin tú tók frá Raiden 232 00:28:05,740 --> 00:28:08,080 Eg eri nokk í lummanum har eg goymi alt tað lortið eg stjali. 233 00:28:10,160 --> 00:28:11,320 Á, í lagi. 234 00:28:12,440 --> 00:28:14,920 Her fara vit. 235 00:28:16,280 --> 00:28:17,320 Nú og nú. 236 00:28:18,260 --> 00:28:20,120 Nú eitt annað tempo. Bíða við. 237 00:28:21,160 --> 00:28:24,820 Hetta kundi verið... Eg skuldi ringt til hana. 238 00:28:25,860 --> 00:28:27,500 Her eru vit. 239 00:28:28,000 --> 00:28:30,020 Fingið tað... Oi! 240 00:28:30,620 --> 00:28:32,120 Vit kundu havt latið hann doyggja. 241 00:28:32,380 --> 00:28:34,000 Fyrst av øllum, aftur. 242 00:28:34,380 --> 00:28:35,600 Og tú, hvar fert tú við tí? 243 00:28:37,180 --> 00:28:38,640 Eg skal bera tað til pápa mín. 244 00:28:40,460 --> 00:28:43,380 Tíverri, prinsessa, tað tykist tú eru brúk fyri aðrastaðni. 245 00:28:46,440 --> 00:28:48,180 Oi, tú ræðuligur fucking maður. 246 00:28:48,480 --> 00:28:50,220 Eg stjól tað har og stríddi. 247 00:29:14,540 --> 00:29:16,460 Hansara eldur umboðar stríðsmannin. 248 00:29:17,200 --> 00:29:20,180 Kappingin endar, tá ein partur hevur ongan meistarar fóru avstað. 249 00:29:21,100 --> 00:29:23,060 Hey, hvussu gongur, barnið? 250 00:29:25,160 --> 00:29:27,760 Hoyr, eg ávari teg. 251 00:29:28,720 --> 00:29:33,100 Eg fekk Saturn virðisløn fyri besta bardaga í einum spælifilmur, so ikki rudda við mær. 252 00:29:37,440 --> 00:29:39,900 Hva! Hva, lætt, okay? 253 00:29:40,180 --> 00:29:43,040 Latið okkum bara taka okkum eina løtu her úti og tosa um tað, okay? 254 00:29:43,710 --> 00:29:45,610 Eg føli meg veruliga ikki væl við at sláa ein genta. 255 00:29:47,150 --> 00:29:48,150 Ikki hugsa um tað. 256 00:29:48,590 --> 00:29:49,590 Tað fert tú ikki. 257 00:30:27,240 --> 00:30:28,580 Hví ert tú so fucking óndur? 258 00:32:20,650 --> 00:32:21,650 Ansa eftir tær. 259 00:33:00,810 --> 00:33:02,770 Tað sær út til, at tín síða longu er komin niður á mann. 260 00:33:04,550 --> 00:33:05,550 Syrgiligt. 261 00:33:07,850 --> 00:33:08,850 Og hvør ert tú? 262 00:33:09,650 --> 00:33:14,170 Tyndale, høga drotning í Edenia, hjúnafelaga til tann stóra Shao Kahn. 263 00:33:14,670 --> 00:33:16,330 Teir senda drotning sína at berjast? 264 00:33:16,870 --> 00:33:19,830 Nei, vit senda okkara besta at berjast. 265 00:33:20,370 --> 00:33:21,370 Uff. 266 00:33:21,610 --> 00:33:25,630 Eingin forbrot, barnið, men tú sært ordiliga út fucking deyður. Eg varð leyslatin frá mínum deyðiligu . 267 00:33:25,630 --> 00:33:29,290 lánsbrøv. Shao Kahn vísti mær gleðirnar. av einum ævigum lívi. 268 00:33:33,670 --> 00:33:35,630 Kanska geri eg tað sama fyri teg. 269 00:33:40,830 --> 00:33:46,490 Hvat fyri eitt pent bragd. 270 00:33:47,550 --> 00:33:49,150 Hevði tú hug at sæð mítt? 271 00:33:49,950 --> 00:33:51,290 Nei, faktiskt, eg eri góður. 272 00:35:22,600 --> 00:35:23,880 Tað sær út til, at okkara síður nú eru javnir. 273 00:35:29,440 --> 00:35:30,440 Hvat meinar tú við? 274 00:35:31,300 --> 00:35:33,380 Fuck ja. Hygg hvør er komin aftur. 275 00:35:35,180 --> 00:35:37,160 Ja, hvussu ringt var tað? 276 00:35:37,740 --> 00:35:38,740 Zombie drotning. 277 00:35:39,140 --> 00:35:40,140 Og súkklurnar hjá honum. 278 00:35:40,500 --> 00:35:42,440 Ja. So pent. Forbannað ringt. 279 00:35:52,140 --> 00:35:54,060 Tú vart úttikin úr kappingini. 280 00:35:55,340 --> 00:35:56,340 Tú tapti. 281 00:35:56,520 --> 00:35:59,280 Tú vart heppin. Hon var vælgerandi og lat teg liva. 282 00:36:07,580 --> 00:36:08,800 Oi, nakar? 283 00:36:09,780 --> 00:36:11,820 Eg havi hugt um alt hetta lortið alt fyri teg. 284 00:36:12,100 --> 00:36:15,160 Tú lovaði mær eitt nýtt eyga, og tað betur vera ein, sum skjýtur lasarar. 285 00:36:15,560 --> 00:36:16,940 Eg havi aðrar raðfestingar. 286 00:36:18,100 --> 00:36:21,700 Sum fucking hvat? Um tað er at seta á meira eyeliner, lít á meg, tú ert góður. 287 00:36:22,260 --> 00:36:23,078 Í lagi? 288 00:36:23,080 --> 00:36:25,760 Kom nú, vinurin. Eg støkki í lort. vinstrumegin, høgrumegin og miðjuna. 289 00:36:26,060 --> 00:36:28,140 Eg meini, mín útjaðarasjón er fucked. 290 00:36:28,340 --> 00:36:29,360 Ordiliga riðið, vinurin. 291 00:36:29,780 --> 00:36:31,560 So kom nú, hakka, hakka. Latið okkum gera. 292 00:36:33,540 --> 00:36:37,480 Tær nýtist ikki at gera tað beint nú. Eg meina, tú mást, tú veitst, taka eitt 293 00:36:37,480 --> 00:36:41,240 máting, kanna litin, ella pensla títt grót lítla høvd. 294 00:36:44,680 --> 00:36:46,100 Í lagi. Latið okkum hyggja. 295 00:36:46,430 --> 00:36:49,150 Ikki fucking rulla á fucking jørð, tú grub. 296 00:36:50,690 --> 00:36:52,490 Oi, amulettin. 297 00:36:53,170 --> 00:36:58,150 Eg vil hava hatta aftur, og ikki fucking rulla tað. Tú hevur fingið eygað. Far nú frá mær 298 00:36:58,150 --> 00:37:01,070 einsamøll. Amulettin hoyrir ikki til tær. 299 00:37:01,610 --> 00:37:04,730 Hansara kreftir eru langt út um tínar lítlu skil. 300 00:37:05,770 --> 00:37:08,710 Býttlingur. Í lagi. Latið okkum taka hetta barnið til royndarkoyring. 301 00:37:10,270 --> 00:37:11,270 Eitt, 302 00:37:13,650 --> 00:37:14,850 tvey, trý. 303 00:37:17,180 --> 00:37:18,180 Stug. 304 00:37:21,800 --> 00:37:24,460 Heilagt lort, er tað XD? 305 00:37:24,700 --> 00:37:26,520 Hatta er rættiliga gott. Hvussu nógv eygu hava tú gjørdi? 306 00:37:27,060 --> 00:37:28,060 Kanst tú gera nakra aðra? 307 00:37:41,800 --> 00:37:43,000 Hann er í vanda, harra. 308 00:37:43,280 --> 00:37:44,280 Mátari. 309 00:37:48,040 --> 00:37:50,120 Tínir tankar blivu bara 20 % verri. 310 00:37:50,840 --> 00:37:54,660 Eg hevði møguleika at gera okkurt. vert eitt forbannað og eg skrúvaði alt upp. 311 00:37:54,940 --> 00:37:55,940 So ja. 312 00:37:57,020 --> 00:37:58,960 Siga trupulleikar bara um at taka tað saman. 313 00:38:07,640 --> 00:38:08,640 Hvat eru hatta? 314 00:38:28,220 --> 00:38:29,220 Fuglafrø. 315 00:38:30,360 --> 00:38:32,080 Á, ja, ja, ja. 316 00:38:33,020 --> 00:38:34,020 Fuglafrø, ja. 317 00:38:35,300 --> 00:38:40,080 Eg helt, at tú fórt at geva mær nøkur slag av fyrilestri, men ja. 318 00:38:41,380 --> 00:38:42,380 Húsarhaldsverk eru góð. 319 00:38:45,060 --> 00:38:46,420 Tær tørvar ikki ein fyrilestur. 320 00:38:47,020 --> 00:38:48,120 Tær tørvar sjónarhorn. 321 00:38:50,660 --> 00:38:54,940 Sjónarhorn, ha? Tað eru átta milliardir fólk á hesi gongustjørnuni, og tó 322 00:38:54,940 --> 00:38:55,940 gudar valdu teg. 323 00:38:56,470 --> 00:38:59,930 Kanska sóu tey tín sanna møguleika sum ein meistari í okkara trónu. 324 00:39:01,090 --> 00:39:02,250 Kanska gjørdu tey eitt mistak. 325 00:39:02,890 --> 00:39:07,170 Kanska. Um eg síggi hin gudin, verði eg sikkurt at siga teimum tað. 326 00:39:12,150 --> 00:39:14,250 Ja, eg eri glað fyri, at tú finnur hetta alt so stuttligt. 327 00:39:15,690 --> 00:39:19,490 Eitt frálíkt pep talk, fyri tað sum er. Bara negldi tað. 328 00:40:09,230 --> 00:40:10,490 Hetta hevur tú gjørt áður. 329 00:40:11,870 --> 00:40:12,870 Eg havi sæð tað gjørt. 330 00:40:21,750 --> 00:40:22,709 Tað er í lagi. 331 00:40:22,710 --> 00:40:27,330 Kitana prinsessan hevur verið míni eygu og oyru inni á slottinum í mong ár . 332 00:40:27,330 --> 00:40:28,330 nú. 333 00:40:29,170 --> 00:40:31,010 Vit vita, hvønn váða tú tók við at koma higar. 334 00:40:31,230 --> 00:40:32,230 Takk fyri, Kitana. 335 00:40:32,910 --> 00:40:36,450 Bíða. Sigur tú mær, at eg havi fingið mína rass sparkað av einum av teimum góðu strákunum? 336 00:40:36,750 --> 00:40:37,990 Eg mátti fáa tað at síggja veruligt út. 337 00:40:38,460 --> 00:40:39,460 Hann hugdi. 338 00:40:40,380 --> 00:40:42,040 Teir funnu amulettina hjá Shinnok. 339 00:40:42,580 --> 00:40:45,020 Tað var í hondum hjá einum deyðum selur svørð, sum eitur Kano. 340 00:40:45,700 --> 00:40:46,700 Tíkssonur. 341 00:40:47,080 --> 00:40:49,760 Um keisarin finnur ein máta at gjalda amulet, mundi hann vera ósteðgandi. 342 00:40:50,700 --> 00:40:52,200 Tað hevði verið sum at berjast móti einum gudi. 343 00:40:52,460 --> 00:40:54,520 Ja, ja, lat okkum ikki gera hatta. 344 00:40:55,400 --> 00:40:56,660 Vinur mín er við í kappingini. 345 00:40:58,220 --> 00:40:59,900 Jade varð uppvaksin undir herinum hjá Shao Kahn. 346 00:41:00,700 --> 00:41:04,460 Ger tað, tú skalt, men ger hana ikki líða. 347 00:41:16,430 --> 00:41:17,890 Fórt tú til eitt annað ríki? 348 00:41:20,430 --> 00:41:21,510 Fylgdi tú mær? 349 00:41:22,050 --> 00:41:23,770 Eg royni at halda tær á lívi. 350 00:41:24,050 --> 00:41:27,370 Við at njósnast eftir tínum vini. Við at halda mítt vin frá at gera eitt mistak. 351 00:41:27,910 --> 00:41:30,690 Tú samspældi við Lord Raiden, fíggindan. 352 00:41:31,310 --> 00:41:37,510 Eg svór á tær katanurnar at tæna sum Shao. Svørðið hjá Kahn. 353 00:41:45,290 --> 00:41:48,530 Annað umfar í kappingini verður eru samansett av trimum dystum. 354 00:41:49,530 --> 00:41:52,170 Jax, Kol, Lú Kang. 355 00:42:08,810 --> 00:42:12,910 Fyribils havi eg fingið nýtt lív. 356 00:42:24,680 --> 00:42:25,680 Hygg at hasum. 357 00:42:25,900 --> 00:42:27,460 Enn partur av kappingini. 358 00:42:27,920 --> 00:42:29,600 Men tað er ikki tí, eg eri her. 359 00:43:48,190 --> 00:43:51,210 Amulettið skal vera bundið at einum deyðiligum sál. 360 00:43:51,530 --> 00:43:55,470 Tá tað er prentað á teg, er Raiden's valdið verður títt. 361 00:43:55,850 --> 00:43:58,010 Amulettið gevur tær ódeyðiligheit. 362 00:45:01,410 --> 00:45:03,570 Ja, hetta er fucking illgrunasamt. 363 00:45:10,230 --> 00:45:11,470 Eg giti, at tú ert Jade. 364 00:45:12,350 --> 00:45:13,710 Latið okkum fáa hetta av. 365 00:45:19,690 --> 00:45:22,150 Mær er sagt, at tú bert blóðið av Skor. 366 00:45:44,520 --> 00:45:46,340 Tú veitst, at tú stríðist á skeivum síðu, ikki so? 367 00:45:47,160 --> 00:45:47,560 Tað 368 00:45:47,560 --> 00:45:58,680 fuck 369 00:45:58,680 --> 00:45:59,680 hevur tú undir har? 370 00:46:24,650 --> 00:46:25,650 Ja hey. 371 00:47:10,510 --> 00:47:11,510 Hvat er tað vert? 372 00:47:11,970 --> 00:47:13,510 Eg gleðist ikki um hatta. 373 00:47:16,610 --> 00:47:18,650 Fert tú veruliga at hata hendan býin? 374 00:47:19,630 --> 00:47:21,190 Fyri mína familju. 375 00:47:27,150 --> 00:47:28,270 Fyri mínar vinir. 376 00:47:29,270 --> 00:47:31,130 Fyri hvørja løtu tey førdu meg higar. 377 00:47:32,670 --> 00:47:35,730 Hetta er til Jørðina, tú tíkssonur. 378 00:48:53,800 --> 00:48:55,000 Góðan morgun, y 'øll. 379 00:48:56,460 --> 00:49:01,580 Halt áfram. 380 00:49:07,280 --> 00:49:08,280 Vit fáa tað. 381 00:49:32,960 --> 00:49:33,960 Hví? 382 00:49:34,800 --> 00:49:36,540 Vinir tínir spardu ein av okkara monnum. 383 00:49:38,100 --> 00:49:39,100 Nú eru vit javnir. 384 00:49:40,060 --> 00:49:42,940 Mær dámar annars ein bardaga. 385 00:50:10,860 --> 00:50:12,340 Lat míni eygu upp fyri sannleikanum. 386 00:50:15,440 --> 00:50:16,440 Hvat? 387 00:50:18,640 --> 00:50:21,220 Gudarnir hava slept síni skapan. 388 00:50:22,520 --> 00:50:24,640 Bara Shao Kahn kann bjarga okkum nú. 389 00:50:25,680 --> 00:50:27,600 Ein av hasum gudunum uppalaði teg. 390 00:50:28,280 --> 00:50:29,280 Elskaði teg. 391 00:50:30,640 --> 00:50:32,200 Og tú flýddi undan hansara hásæti. 392 00:51:40,590 --> 00:51:41,590 Minst til, hvør tú ert. 393 00:51:43,330 --> 00:51:44,350 Tú vart beiggi mín. 394 00:51:45,110 --> 00:51:50,030 Og tá tú ert deyður, tá títt ríki fellur, verða vit brøður aftur. 395 00:52:15,630 --> 00:52:16,630 Lat meg ikki gera hetta. 396 00:53:36,880 --> 00:53:37,880 mátan at bjarga tær. 397 00:54:27,820 --> 00:54:28,820 Men ikki í dag. 398 00:55:05,240 --> 00:55:07,340 Hann er á lívi, knapt. 399 00:55:13,300 --> 00:55:14,720 Hann hevur biðið eftir tær. 400 00:55:36,170 --> 00:55:37,170 Hvat fór fram? 401 00:55:39,910 --> 00:55:40,930 Eg drap hann. 402 00:55:41,790 --> 00:55:43,110 Eg hevði einki val. 403 00:55:44,230 --> 00:55:45,230 Tað harmar meg. 404 00:55:49,450 --> 00:55:50,450 Hvar er Cole? 405 00:56:12,640 --> 00:56:15,180 Nekromantari. Gev mær ein størsta stríðsmann. 406 00:56:16,640 --> 00:56:18,720 Tann tey kalla Sub -Null. 407 00:57:00,670 --> 00:57:02,470 Portalurin hjá Raiden er longu farin at vikna. 408 00:57:03,190 --> 00:57:05,010 Tað fer ikki at halda, tá hann er farin. 409 00:57:05,390 --> 00:57:06,810 Hví skuldu teir taka hansara vald? 410 00:57:07,130 --> 00:57:08,870 Shao Kahn hevur bundið seg til amulettina. 411 00:57:09,230 --> 00:57:10,590 Stolið kreftirnar hjá einum gudi. 412 00:57:10,830 --> 00:57:15,070 Einasti máti at venda gongdini er at oyðileggja amulettina. Ja, vit betur 413 00:57:15,070 --> 00:57:16,390 tað áðrenn næsta umfar byrjar. 414 00:57:17,590 --> 00:57:19,230 So, lat okkum brúka portalin. 415 00:57:19,650 --> 00:57:24,030 Støkk inn, vit taka í galdra amulettina bullshit, oyðileggja tað, og so fáa tað 416 00:57:24,030 --> 00:57:25,530 haðani, áðrenn hann enntá veit, at vit eru har. 417 00:57:26,010 --> 00:57:27,730 Slóðin hevur verjudeildir uppá pláss. 418 00:57:28,620 --> 00:57:30,480 Opna ein portal og tey føla teg kl. einaferð. 419 00:57:31,140 --> 00:57:32,540 So hvar sleppur tað okkum? 420 00:57:39,760 --> 00:57:42,500 Ein tunnil er undir slottinum. 421 00:57:43,560 --> 00:57:46,340 Tað er einasta inngongd, sum ikki er undir støðugum vakt. 422 00:57:47,100 --> 00:57:48,100 Tíð? 423 00:57:48,400 --> 00:57:51,000 Tí tað er tænastuinngongdin fyri turkotanska. 424 00:57:54,200 --> 00:57:56,340 Hvat er ein turkotan? 425 00:58:03,150 --> 00:58:04,150 Hvat? 426 00:58:58,280 --> 00:58:59,280 Bíða, hvat gjørdi tú? 427 00:58:59,540 --> 00:59:01,420 Hetta gjørdi eg ikki, Katana. 428 00:59:02,780 --> 00:59:03,300 Ert tú 429 00:59:03,300 --> 00:59:26,300 tey 430 00:59:26,300 --> 00:59:27,600 leiðari í hesi ættini? 431 00:59:31,720 --> 00:59:32,720 Eg eiti Baraka. 432 00:59:35,440 --> 00:59:36,860 Eg eiti Lú Kang. 433 00:59:41,420 --> 00:59:46,120 Eg veit, hvussu fólk tykkara hevur liðið við hendurnar hjá Shao Kahn. 434 00:59:46,640 --> 00:59:51,360 Hann brúkar teg sum trælir. Hann viðger teg. sum villir hundar. 435 00:59:58,280 --> 00:59:59,980 Vit eru villir hundar. 436 01:00:00,650 --> 01:00:02,910 Vit eru komin at enda stjórnartíðina hjá Shao Kahn. 437 01:00:04,950 --> 01:00:06,250 Vilt tú hjálpa okkum? 438 01:00:08,050 --> 01:00:09,710 Shao Kahn hevur her. 439 01:00:10,310 --> 01:00:11,910 Elskar tú hann? Nr. 440 01:00:12,410 --> 01:00:14,210 Tá oyðileggur tú mína tíð. 441 01:00:20,610 --> 01:00:27,170 Tá avbjóði eg teg, Uraka av Pantagáta, til einkultbardaga. Eg nokti. 442 01:00:27,170 --> 01:00:28,170 avbjóðing. 443 01:00:28,910 --> 01:00:29,970 Eg fari frá tær. 444 01:00:36,940 --> 01:00:41,500 Tú veitst, øll halda fram at tosa, miðsavna hetta, miðsavna hatta, stórt 445 01:00:41,900 --> 01:00:43,420 stingandi armar, ooh, ræðuligur. 446 01:00:44,960 --> 01:00:48,480 Eingin nevndi tað fakta, at tú ert alt ein rúgva av risa fucking fittum. 447 01:00:49,180 --> 01:00:51,400 Okey, kanska ikki háða tey skrímsl. 448 01:00:55,040 --> 01:00:57,560 Eg meini, hevur tú nakra fatan av, hvør tú ert? tosa við? 449 01:00:59,180 --> 01:01:00,840 Eg eri Johnny helvitis Cage. 450 01:01:01,380 --> 01:01:05,700 Og hesin maðurin er Liu Kang, jarðarinnar størsti meistari. 451 01:01:06,480 --> 01:01:09,700 Eg meini, hygg, maður, eg skilji tað. Eg hevði verið eisini bangin fyri honum. 452 01:01:10,140 --> 01:01:17,040 Men onkuntíð er Shao Kahn deyður, og Outworld er vunnið, tú fert 453 01:01:17,040 --> 01:01:21,920 noyðist at siga øllum tínum lítla anda Halloween skrímsl ommur sum tú 454 01:01:21,920 --> 01:01:23,940 møguleikan at berjast móti tí stóra Liu Kang. 455 01:01:25,140 --> 01:01:26,880 Men tú vart ov nógv av einum ræðuskítum. 456 01:01:36,040 --> 01:01:37,320 Eg góðtaki tína avbjóðing. 457 01:01:40,840 --> 01:01:42,320 Takk fyri at tú gjørdi tað fantastiskt. 458 01:01:48,780 --> 01:01:50,580 Hollywood samráðingar 101. 459 01:02:05,550 --> 01:02:06,550 Ja, hvat gjørdi eg? 460 01:02:06,850 --> 01:02:08,250 Eg haldi, at tú ert irriterandi. 461 01:02:09,010 --> 01:02:11,230 Og eg ynski at drepa teg og sláa teg. 462 01:02:12,590 --> 01:02:14,610 Tað er tað, sum fær meg ómetaliga nógv nøgdsemi. 463 01:02:19,190 --> 01:02:20,250 Er hesin maðurin seriøsur? 464 01:02:20,850 --> 01:02:21,850 Úh -ha. 465 01:02:22,150 --> 01:02:24,730 Tit, eg eri bara ein fucking sjónleikari, okay? 466 01:02:25,790 --> 01:02:29,950 Johnny Cage er bara ein persónur, sum eg spæli, ikki so? Eg havi onkran at gera hetta lortið 467 01:02:29,950 --> 01:02:30,549 fyri meg. 468 01:02:30,550 --> 01:02:32,590 Tú mást gera tað. Á, nei, nei, nei, nei, nei. 469 01:02:35,850 --> 01:02:36,850 Hann fer heilt sikkurt at doyggja. 470 01:02:37,250 --> 01:02:38,610 Á, samdur. Hann doyr ikki. 471 01:02:38,910 --> 01:02:39,910 Ja, samdur. 472 01:02:40,030 --> 01:02:41,030 Hart samdur. 473 01:02:42,010 --> 01:02:43,010 Ein minutt, hvølpur. 474 01:02:43,370 --> 01:02:45,370 Tit sóu meg í kappingini. 475 01:02:45,730 --> 01:02:48,150 Eg kann ikki gera hetta. Eingin lort. 476 01:02:49,230 --> 01:02:50,230 Nóg mikið! 477 01:02:50,850 --> 01:02:51,850 Vit berjast! 478 01:02:53,310 --> 01:02:54,430 Hvør, hvør, hvør. 479 01:02:54,830 --> 01:02:56,090 Lurta eftir jørðini, okay? 480 01:02:56,330 --> 01:02:57,330 Ikki føturnar. 481 01:04:44,880 --> 01:04:45,880 Verð nú niðri. 482 01:05:00,400 --> 01:05:01,400 Ja, 483 01:05:05,740 --> 01:05:07,260 hetta er ein býttur -ass máti at tapa. 484 01:05:08,060 --> 01:05:09,060 Okey, reis teg upp. 485 01:05:10,140 --> 01:05:11,140 Statt upp. 486 01:05:29,100 --> 01:05:30,100 Tú ert sjónleikari. 487 01:05:30,540 --> 01:05:31,540 So handla. 488 01:05:37,180 --> 01:05:38,880 Okey, tú stóri ljóti fuck. 489 01:07:08,780 --> 01:07:11,380 Var størsti bardagi eg nakrantíð havi sæð. 490 01:07:12,440 --> 01:07:14,840 Vitni beiggjar og systrar mínar. 491 01:07:16,400 --> 01:07:22,700 Snildin, ferðin, illskapurin hjá tann, sum tey kalla Johnny 492 01:07:22,700 --> 01:07:24,240 fucking Kane. 493 01:07:36,020 --> 01:07:38,040 Hann má hava brúkt meg nógv. 494 01:07:44,439 --> 01:07:48,840 Og eg skal koma beint upp 495 01:08:30,990 --> 01:08:32,689 Eg havi ført teg so langt, sum eg tori. 496 01:08:33,470 --> 01:08:35,630 Tarkatanar eru ikki loyvdir í slottinum. 497 01:08:36,510 --> 01:08:37,510 Rættur. 498 01:08:38,510 --> 01:08:40,510 Tú hevur klárað teg væl, mín næmingur. 499 01:08:42,090 --> 01:08:45,189 Og onkuntíð skal eg koma aftur sum lovað. 500 01:08:46,069 --> 01:08:48,450 Og vit klára tína útbúgving. 501 01:08:48,890 --> 01:08:52,310 Má rópini hjá fíggindum tínum ekkóa í tínar dreymar. 502 01:08:52,810 --> 01:08:55,910 Og má teirra søtu flogmús bráðna á tínum tungu. 503 01:08:56,330 --> 01:08:57,410 Á, ja. 504 01:09:00,080 --> 01:09:04,960 Tað sama við tær og tínum fíggindum og tína tungu og tað søta feittið. 505 01:09:05,600 --> 01:09:12,279 Ver eisini á tunguni. Og grót á. 506 01:09:15,880 --> 01:09:17,240 Vit fara ikki at koma til tíðina. 507 01:09:18,240 --> 01:09:19,240 Vit mugu royna. 508 01:09:40,140 --> 01:09:44,779 Sum tit síggja, so bílegði eg Quan Chi til reisa hana upp. 509 01:09:48,680 --> 01:09:51,880 Men kanska skuldi mamma tín havt enn eina vanlukku. 510 01:10:00,220 --> 01:10:01,220 Steðga. 511 01:10:01,880 --> 01:10:06,660 Tað kann vera ringt at fremja eina uppreisn tá hennara skúgv dryppar ígjøgnum mítt 512 01:10:06,660 --> 01:10:07,720 fingrar. Vinaliga! 513 01:10:16,040 --> 01:10:17,720 Eg fór til Jarðarríkið. 514 01:10:23,420 --> 01:10:24,480 Visti tú? 515 01:10:25,500 --> 01:10:27,120 Fór at leita eftir harra Raiden. 516 01:10:29,100 --> 01:10:30,180 Men hann var farin. 517 01:10:31,120 --> 01:10:33,820 So vit eru hansara meistarar. Eg veit ikki hvat hendi teimum. 518 01:10:36,100 --> 01:10:37,660 Eg veit bara, at eg eri einsamøll. 519 01:10:42,190 --> 01:10:43,830 Ketta hana upp í eitt niðurtorg. 520 01:10:44,230 --> 01:10:47,390 Lat ríkissvikið hjá prinsessuni virka sum eitt ávaring til øll. 521 01:11:01,930 --> 01:11:02,930 Jade. 522 01:11:03,950 --> 01:11:06,230 Eg veit, at hon er sum ein systir hjá tær. 523 01:11:06,930 --> 01:11:09,210 Hatta var ikki lítið, tú júst gjørdi. 524 01:11:10,270 --> 01:11:11,930 Hatta minnist eg enn. 525 01:11:18,120 --> 01:11:20,440 Men eg síggi nú, at eg tók rætta valið. 526 01:11:32,360 --> 01:11:34,340 Vit dekka meira jørð, um vit býta okkum sundur. 527 01:11:35,400 --> 01:11:36,400 Finn sjúkrabilin. 528 01:11:37,020 --> 01:11:38,060 Og ikki blíva fangaður. 529 01:11:39,340 --> 01:11:40,480 Halt áfram, berið við mær. 530 01:12:07,790 --> 01:12:08,930 Og hvat hava vit her? 531 01:12:09,890 --> 01:12:12,250 Regan sendir ein av sínum sorgblíðu lítlu fylgjarar. 532 01:12:13,090 --> 01:12:15,110 Ein gáva til tann doyggjandi gudin. 533 01:12:47,820 --> 01:12:51,520 Eg eri Luke Cage, seinasti sonurin hjá grøv. 534 01:12:52,280 --> 01:12:55,360 Og eg, tín eygleiðandi fuglur. 535 01:13:46,510 --> 01:13:47,510 Tú skilir meg, ikki so? 536 01:15:06,510 --> 01:15:07,510 Kanna amulettina. 537 01:16:03,920 --> 01:16:04,920 Fucking helviti. 538 01:16:07,500 --> 01:16:09,760 Á, eg kenni teg. Sæð nøkur av tykkara filmar. 539 01:16:10,160 --> 01:16:11,160 Tey eru øll skít. 540 01:16:11,940 --> 01:16:14,460 Hygg at hasum. Gamli rockin' sockin er deyður. 541 01:16:22,990 --> 01:16:23,889 Okey, dreingir. 542 01:16:23,890 --> 01:16:26,470 Her yviri. Tú í miðjuni. Eitt sindur soleiðis. 543 01:16:26,730 --> 01:16:27,730 Og tú har. 544 01:16:28,350 --> 01:16:29,510 Stig bara fram. 545 01:16:30,530 --> 01:16:31,530 Har. 546 01:16:36,930 --> 01:16:39,810 Nú er tað tín kjøtbollatíð. 547 01:16:44,790 --> 01:16:45,850 Kantar fyri hvat? 548 01:16:46,450 --> 01:16:47,730 Hvat heldur tú fucking? 549 01:16:48,250 --> 01:16:52,610 Gamli Kano er um at ríða inn á ein... stóran hvítum hesti og bjarga øllum tínum dummum 550 01:16:52,610 --> 01:16:53,650 fucking rass. 551 01:17:04,610 --> 01:17:11,270 Eg bað teg steðga. 552 01:17:13,170 --> 01:17:14,670 Tú noyddi tað inn. 553 01:17:17,230 --> 01:17:19,230 Tað fór altíð at enda soleiðis. 554 01:17:31,500 --> 01:17:34,100 Tú kanst ikki standa ímóti honum. Eingin av okkum kunnu. 555 01:17:36,060 --> 01:17:37,300 Hann er ov sterkur. 556 01:18:20,880 --> 01:18:21,880 Her er hann. 557 01:18:22,480 --> 01:18:24,300 Fuckin' helviti, tú hevur sæð betri dagar. 558 01:18:24,800 --> 01:18:26,820 Hvat fanin, Kato? 559 01:18:27,360 --> 01:18:30,320 Ja, beint nú hugsi eg, at eg vil hava teg nógv at vinna hetta tingið. 560 01:18:31,680 --> 01:18:34,540 Mót. Vinur, hevur tú sæð okkara heim? 561 01:18:35,080 --> 01:18:36,080 Ella Edenia? 562 01:18:36,400 --> 01:18:41,100 Eg meini, tað er einki annað enn grót og sandur og fuckin' kedd fólk. Eg vil ikki 563 01:18:41,100 --> 01:18:47,000 at. Mær dámar væl klimaanlegg og øl. og botnleysar breyðpinnar og tanlinjur . 564 01:18:47,000 --> 01:18:50,340 og ein -náttarstand og trímansleikir og . fýramans. 565 01:18:50,750 --> 01:18:51,750 Jack og Cola. 566 01:18:51,990 --> 01:18:53,630 Bara Jack. Bara Cola. 567 01:18:54,810 --> 01:18:57,450 Og hví skulu vit hava álit á tær? 568 01:19:01,450 --> 01:19:03,770 Tí eg veit, hvar Behan tekur amulettur. 569 01:19:06,490 --> 01:19:07,490 Niðurríkið. 570 01:19:08,750 --> 01:19:09,930 Hvat Niðurríkið? 571 01:19:10,350 --> 01:19:12,210 Ríkið hjá teimum deyðu. 572 01:19:12,910 --> 01:19:15,690 Eitt stað við eldi og revsing. 573 01:19:16,730 --> 01:19:19,010 Ljóðar stuttligt. Eg kann ikki bíða við at koma hagar. 574 01:19:19,560 --> 01:19:22,620 Og eftir útsjóndini, so hevur tú fingið nóg mikið av saft eftir í tanganum til at fáa okkum 575 01:19:22,620 --> 01:19:26,420 har niðri, so her er tað eg hugsi. Vit sláa amulettina, vit fáa tínar kreftir 576 01:19:26,420 --> 01:19:28,460 aftur. Deyðiligur hjá Shao Kahn aftur. 577 01:19:28,800 --> 01:19:30,940 Ja, ja, vit drepa tann fuckaran. Goym heiminum. 578 01:19:31,140 --> 01:19:33,040 Penur drongur her gevur mær eitt wristie. 579 01:19:33,420 --> 01:19:34,420 Øll vinna. 580 01:19:35,000 --> 01:19:36,320 Tit pikkhøvd í ella hvat? 581 01:19:36,820 --> 01:19:37,820 Latið okkum fucking fara. 582 01:19:41,020 --> 01:19:47,360 Eg havi kanska ikki nóg mikið av kraft til at fáa teg. aftur, men tú verður fastur har. 583 01:19:49,740 --> 01:19:52,780 Eingin fer nakrantíð at vita, hvat tú hevur. gjørt. 584 01:19:55,900 --> 01:19:57,000 Enn tað vert. 585 01:19:59,640 --> 01:20:01,440 Tú hevur smakk, harra. 586 01:20:01,800 --> 01:20:02,800 Búr. 587 01:20:04,980 --> 01:20:06,060 Latið okkum fara í perspektiv. 588 01:20:08,720 --> 01:20:12,220 Bla, bla, fuck, bla. Hygg at beint aftanfyri meg. Hakka, hakka. 589 01:20:14,100 --> 01:20:16,720 Tú yvirlivir ikki í hasum ríkinum. 590 01:20:38,350 --> 01:20:39,910 Tú hoyrir ikki heima her. 591 01:20:42,190 --> 01:20:43,870 Heilagt lort. 592 01:20:44,930 --> 01:20:48,770 Eg meini, um hetta er helviti, so kanst tú skriva undir meg fuck upp. 593 01:20:59,310 --> 01:21:00,530 Hvar er hetta staðið? 594 01:21:02,110 --> 01:21:05,110 Veruleikin er tunnur í Niðurlondum. 595 01:21:06,920 --> 01:21:09,340 Tað er eitt stað, har marrurnar ganga umkring. 596 01:21:11,480 --> 01:21:14,000 Men dreymar kunnu eisini vera erligir. 597 01:21:15,760 --> 01:21:17,820 Um viljin hjá einum er nóg sterkur. 598 01:21:23,820 --> 01:21:26,060 Helviti. Tú mást royna hetta síðu, maður. 599 01:21:27,500 --> 01:21:32,100 Tú veitst, eg royni at ræða teg við øllum tosið um djevlar og steypagaflar og 600 01:21:32,100 --> 01:21:33,100 hatta skitið. 601 01:21:34,440 --> 01:21:37,080 Eg visti, at helviti fór at vera eitt nokkso fucking. søtt stað. 602 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Halt áfram. 603 01:21:41,060 --> 01:21:42,060 Passa tær sjálvum. 604 01:21:42,900 --> 01:21:44,760 Vit vóru send av Lord Raiden. 605 01:21:45,720 --> 01:21:46,900 Okkum tørvar ein vegleiðara. 606 01:21:48,300 --> 01:21:50,240 Tá ert tú komin á skeivt stað. 607 01:21:52,060 --> 01:21:53,100 Eg eri harmur. 608 01:21:57,780 --> 01:21:58,780 Behan er á lívi. 609 01:22:00,520 --> 01:22:01,520 Har er ein Behan. 610 01:22:02,060 --> 01:22:03,140 Eg haldi, tað er Behan. 611 01:22:03,920 --> 01:22:06,380 Sub -Null fuckari. Tú veitst, hann drap alla tína familju. 612 01:22:07,280 --> 01:22:08,280 Eg eri í bagagurúminum. 613 01:22:57,580 --> 01:23:00,860 Eg eri Hanzo Hakashi av Shairim. 614 01:23:01,900 --> 01:23:05,040 Og helviti ber til mína boð. 615 01:23:13,520 --> 01:23:14,720 At halda setrinum heitum? 616 01:23:15,300 --> 01:23:18,220 Raiden hevur sent sínar seinastu stríðsmenn til Niðurríkið. 617 01:23:18,500 --> 01:23:20,320 Tey fara eftir amulettini. 618 01:23:21,200 --> 01:23:23,560 Tað vil siga, at eingin er eftir at varða Harrin Raiden. 619 01:23:27,950 --> 01:23:29,950 Um vit missa hasa amulettina, so missa vit alt. 620 01:23:31,450 --> 01:23:35,270 Shao Kahn verður strikaður av valdinum, og okkara ríki skuldi falla. 621 01:23:35,650 --> 01:23:36,650 Send meg har niðan. 622 01:23:37,450 --> 01:23:40,990 Eg skal verja amulettina, meðan tú tekur umsorgan fyri Raiden. Eg haldi, at tín 623 01:23:40,990 --> 01:23:42,450 trúfesti vildi verið við tíni prinsessu. 624 01:23:43,070 --> 01:23:44,070 Kitana valdi sítt. 625 01:24:09,520 --> 01:24:11,480 Hvussu fanin fara vit at finna amulett av hesum flogfarinum? 626 01:24:15,860 --> 01:24:17,200 Behar, hann er her. 627 01:24:25,060 --> 01:24:28,900 Hetta er ikki tín bardagi, gamli maður. 628 01:24:29,380 --> 01:24:31,580 Eg eri ikki her fyri teirra stríð. 629 01:24:32,820 --> 01:24:35,680 Eg eri her fyri títt lív. 630 01:24:36,040 --> 01:24:37,500 Tú undrast kanska. 631 01:25:05,370 --> 01:25:06,710 Sær út til at vit eru høvuðstiltakið 632 01:25:20,590 --> 01:25:23,530 Bara tveir banar afturat og so okkara hásæti eigur meg. 633 01:26:08,590 --> 01:26:09,590 verður mín. 634 01:26:38,690 --> 01:26:39,710 Og Kurt verður glaður. 635 01:26:40,290 --> 01:26:41,370 Á, vit eru fucked. 636 01:26:47,910 --> 01:26:48,290 Hvussu 637 01:26:48,290 --> 01:26:56,570 gjørdi 638 01:26:56,570 --> 01:26:59,770 vit oyðileggja tað? 639 01:27:01,650 --> 01:27:02,650 Ja, fuck tað, eg veit. 640 01:27:03,490 --> 01:27:06,810 Hvat meinar tú við, at tú ikki veitst? Eg fann tað fyri teg. Má eg vita 641 01:27:06,810 --> 01:27:07,810 alt? 642 01:27:09,740 --> 01:27:12,080 Tosa ikki soleiðis við meg. Hví ikki tú kannar vegleiðingina aftanfyri? 643 01:27:12,600 --> 01:27:13,339 Á, ja. 644 01:27:13,340 --> 01:27:14,460 Ja, hatta er eitt gott hugskot. 645 01:27:14,720 --> 01:27:18,620 Á, her fara vit. Hygg, ein ringur at ráða tey øll, ein ring at fara fucka teg sjálvan. 646 01:27:19,020 --> 01:27:22,000 Ah, tá tú letur skemtið til mín, so kann halda seg til at vera ein vødda. 647 01:28:02,190 --> 01:28:03,190 Eg eri tann. 648 01:29:27,530 --> 01:29:28,530 Eg skilji loksins. 649 01:29:32,110 --> 01:29:35,210 Raven segði við meg, at eg eri ikki tann útvaldi. 650 01:29:35,510 --> 01:29:37,750 Tín deyði eigur ein annar. 651 01:29:42,570 --> 01:29:47,130 Mín ferð er at fáa Kal -Hal aftur. 652 01:29:48,030 --> 01:29:49,510 Hetta er ikki endin. 653 01:29:51,930 --> 01:29:53,550 Tað er bara byrjanin. 654 01:30:17,160 --> 01:30:18,440 Tillukku, dóttir. 655 01:30:18,740 --> 01:30:19,980 Vit vunnu júst. 656 01:30:21,960 --> 01:30:23,620 Ein vinur í helviti. 657 01:30:30,140 --> 01:30:31,140 Nr. 658 01:30:33,300 --> 01:30:35,340 Ein stríðsmaður er enn eftir. 659 01:30:38,820 --> 01:30:45,780 Eg gevi frá mær. 660 01:30:46,140 --> 01:30:50,280 Eg avnokti tín arv av pínu og grimd. 661 01:31:23,120 --> 01:31:24,120 So veri tað. 662 01:32:15,630 --> 01:32:16,630 amulettina. 663 01:34:28,560 --> 01:34:31,860 Hví tú skalt vera góður 664 01:35:43,820 --> 01:35:44,820 Tað ger ein av okkum. 665 01:35:54,060 --> 01:35:55,980 Fyri fyrstu ferð í mínum lívi. 666 01:36:36,620 --> 01:36:37,620 Ver rennandi. 667 01:38:58,670 --> 01:39:01,290 Tíðin hjá teimum at síggja, hvat tú veruliga eru. 668 01:39:06,150 --> 01:39:07,150 Deyðiligur. 669 01:39:37,639 --> 01:39:39,240 Nei. Vinarliga, stand. 670 01:39:40,140 --> 01:39:41,660 Standa. Vinaliga. 671 01:40:43,790 --> 01:40:45,510 Vilt tú vita, hvat ger eina hetju? 672 01:40:50,450 --> 01:40:51,810 Tað er ikki lagna. 673 01:40:52,430 --> 01:40:54,470 Tað er ikki nakað, tú ert føddur við. 674 01:40:56,650 --> 01:41:02,250 Tað er at uppdaga, at onkuntíð sjálvt ein lítið ljós er nóg mikið til at halda aftur 675 01:41:02,250 --> 01:41:03,250 myrkur. 676 01:41:04,430 --> 01:41:06,590 Tað stendur fyri óhugsandi lógum. 677 01:41:08,590 --> 01:41:11,450 Og at enda, hinumegin. 678 01:41:20,880 --> 01:41:23,040 At lyfta upp tey, tú elskar at vita. 679 01:41:26,820 --> 01:41:29,720 Tey verða har at fanga teg, tá tú fall. 680 01:41:36,160 --> 01:41:37,840 Tað er at leita eftir stórleika. 681 01:41:40,460 --> 01:41:44,140 Tá tú varnast, at tú hevur havt tað í tær hetta alla tíð. 682 01:41:46,140 --> 01:41:47,860 Eg sigi alt hetta við Raiden. 683 01:41:48,400 --> 01:41:49,640 Og hann hyggur at mær. 684 01:41:51,050 --> 01:41:57,170 Og hann sigur, tú, tú hevur lært okkum so nógv, herra Cage. 685 01:41:58,550 --> 01:41:59,550 Takk fyri. 686 01:41:59,930 --> 01:42:02,330 Takk fyri, at tú deilir tín vísdóm. 687 01:42:03,650 --> 01:42:05,310 Og veitst tú, hvat eg sigi honum? 688 01:42:05,790 --> 01:42:06,830 Hvat segði tú? 689 01:42:07,530 --> 01:42:09,370 Eg segði, at tað er ikki eingin vísdómur, Bob. 690 01:42:10,250 --> 01:42:12,210 Hatta er sjónarhorn. 691 01:42:14,790 --> 01:42:17,930 Løgin. Soleiðis minnist eg tað ikki. 692 01:42:19,070 --> 01:42:20,330 Áh. Ja. 693 01:42:21,200 --> 01:42:25,300 Eg segði bara hesum fólkunum, hvussu vit bjargaði øllum ríkjunum saman. 694 01:42:25,880 --> 01:42:26,880 Áh. 695 01:42:27,200 --> 01:42:28,200 Okey, hygg. 696 01:42:29,040 --> 01:42:32,380 Eg havi kanska tikið eitt ella tvey kreativ frælsi. 697 01:42:33,680 --> 01:42:37,860 Sí, menniskjað, sum vit bjargaðu frá rúmdarvøllinum. 698 01:42:39,500 --> 01:42:42,380 Í álvara? Tvey ella trý kreativ frælsi. 699 01:42:42,900 --> 01:42:44,120 Ja, eg má geva tær tað. 700 01:42:44,340 --> 01:42:47,820 Helt tú fórt at renna aftur til Hollywood, fyrsta møguleikan tú fekst. Eg gjørdi 701 01:42:47,820 --> 01:42:48,820 lova til hesar strákarnar. 702 01:42:49,480 --> 01:42:50,480 Hollywood má bíða. 703 01:42:53,000 --> 01:42:54,000 Á, lortur. 704 01:42:54,980 --> 01:42:56,460 Sig mær, at tað er ikki onnur kapping. 705 01:42:56,680 --> 01:42:58,600 Nei Útiheimurin er vunnin. 706 01:42:58,960 --> 01:43:00,100 Jarðarríkið er bjargað. 707 01:43:01,160 --> 01:43:06,000 So, øh, hvat fanin gert tú her? Vit hava mist alt ov nógv av okkara 708 01:43:06,000 --> 01:43:08,620 meistarar. Tað er tíð at fáa tey heim. 709 01:43:11,160 --> 01:43:12,600 Onkur bíleggur ein nekromant? 710 01:43:13,340 --> 01:43:17,320 Hann líkist kanska nøtusekkinum hjá Voldemort, men lít á meg, vit hava brúk fyri hesum 711 01:43:17,320 --> 01:43:18,320 fuckari. 712 01:43:19,180 --> 01:43:20,260 Hvussu kundi eg, ljóshærd? 713 01:43:21,390 --> 01:43:22,390 Langt síðan seinast. 714 01:43:23,550 --> 01:43:25,070 Ert tú klárur til tín næsta tíma? 715 01:43:25,330 --> 01:43:27,910 Til æruna av Johnny fucking Cage. 716 01:43:31,370 --> 01:43:32,510 Latið okkum fara at heinta okkara vinir. 717 01:43:32,990 --> 01:43:34,110 Síðani drepa vit Kano. 718 01:43:36,230 --> 01:43:37,370 Ja, gott.